Prof. Dr. Selçuk Ünlü’nün çevirisiyle Altuğ Fonu katkılarıyla yayına hazırlanan Türk Savun Kendini kitabı yeni baskısıyla okucularıyla buluşmaya hazır.
Türk milletinin bugün alnına kara leke gibi kaydedilmiş ve Türk münevverince değişmez bir damga olarak benimsenmiş “geri kalmışlığımız”, bizim sadece ve sadece felsefemizin tabii sonucudur. Daha açık ve mukayeseli olarak ifade etmek gerekirse, sömürmek mümkünken sömürmemesinin, ezmek mümkünken imtiyazlar vererek serbest bırakmanın, vasıta olarak kullanmak mümkünken insanı devamlı insan saymanın sonucudur.
Avrupa ise kendi felsefesinin tatbikatı olarak, bir taraftan Kızılderili insanları katlederken, diğer taraftan siyah deriliyi koyun taşır gibi Amerika’ya taşıdı ve hem Afrika’da hem Amerika’da siyah derilinin alın terini alabildiğine sömürdü. XIX. asır başlarında, dışardaki bu sömürme bütün şiddetiyle devam ederken, içeride kendi insanına da yöneldi. Avrupa’nın XIX. asır başlarındaki muazzam sanayileşmesine paralel olan muazzam sefilleşmesi bunun sonucudur. Böylece gerçekleştirdiği üretim fazlasını satmak için göz diktiği ülkelerin başında gelen Türkiye’de, bu kitapta anlatılan gerçekler su yüzüne çıkmaya başlar.
XIX. asrın sonunda birçok Avrupa ülkesinde çeşitli dillerde yayınlanmış bu kitabın Türkçeye kazandırılmasının bu derece gecikmiş olması gerçekten affedilmez bir kusurdur. Çünkü Türk, kendisini sadece silahlı saldırılara karşı değil, silahsız ve silahlı saldırıdan daha alçakça saldırılara karşı da savunmak zorundadır. Bu savunmada, Hans Barth’ın çok titiz ve objektif inceleme ve müşahedelerine dayalı olarak hazırladığı bu kitap çok faydalı bir vasıtadır.
Prof. Dr. Turan Yazgan